4EB Japan-Wave98.1

遅くなってすみません。今週のコミュニティーニュースです。

Brisbane

Event	Mother’s day in the park
紹介	一年に一度の母の日にお母さんを音楽の世界へ連れて行ってあげませんか？
日時	13日(日) 午後2時〜3時
場所	Brisbane botanic gardens, Mt.Coot-tha Rd. Mt. Coot-tha
予約	No	料金	No
問い合わせ	Brisbane city council

Event

Manly day in the park- Brass for breakfast



紹介

母の日に海辺でバンドが奏でる音楽にひたってみませか？

日時

13日（日）午前１１時〜１２時

場所

Little bayside park, Manly harbour village

予約

No

料金

No

問い合わせ

Brisbane cityc council

Gold Coast

Event	Bischoff memorial park―Family funday
紹介	子供たちと一緒に公園で楽しい一時をすごしてみませんか？音楽あり、フェイスペインティングあり、ジャンピングキャッスルありの楽しい一日になるでしょ。
日時	12日(土) 午後1時~2時半
場所	Bischoffmemorial park, Nerang St. Nerang
予約	No	料金	No
問い合わせ	prwes@coastlifeadventist.com

Sunshine Coast

Event	Tree for mum
紹介	お母さんの為に、お母さんの木を植えてみませんか？もともとは亡くなってしまったお母さんのためのイベントでしたが、自分のお母さんの木を植えたいという声があり、今では母の日のイベントになりました
日時	13日(日) 午前９時〜１２時
場所	Federation Park, Palmwoods, Sunshine Coast (entry from Primrose Ct off Lingard St.)
予約	No	料金	No
問い合わせ	www.treesformum.com

アフリカ関連

Traditional Eritrean coffee ceremony

エリトリア《アフリカ北東部の紅海に臨む地方》

When	Saturday, May 12, 2012, 10:30 – 11:30am
Venue	Coopers Plains Library
Location	107 Orange Grove Rd, Coopers Plains 4108
Bookings	Required. Please phone (07) 3403 8888 to reserve your place.
Cost	Free
Note	Join in a traditional coffee ceremony presented by the Mu’ooz Eritrean Restaurant. Immerse yourself in the Eritrean culture as you learn about the importance of the ceremony and enjoy traditional accompaniments such as popcorn and Busbusa (traditional Eritrean cake). Everyone is welcome.

アジア関連

Karate in the parks 日本

When	Saturday, May 12, 2012, 8 – 9am or 9.15-10.15am at Moora Park in Shorncliffe
Cost	FREE
Bookings	REQUIRED – Please phone Australian Goju Kai Karate on 3265 2134 or go to www.agkk.com.au to reserve your place.
Meeting point	Playground
Requirements	Sandshoes, hat and water bottle.
Age	All ages
Venue	Mulbeam Park
Location	Beams Road, Boondall
Note	Learn the discipline of self-defence including confidence, goal setting and personal fitness. These sessions will increase core strength, agility and mobility.

Asian Cooking Classes 中国

When	Saturday, May 12, 2012, 12 – 1:30pm
Cost	Free
Venue	Chinatown Mall
Location	China Town Mall, Brunswick St, Fortitude Valley
Note	Showcasing various Asian cuisines, a local chef will teach the audience how to cook a different Asian dish each week. Taste testing and recipes will be supplied.

スポーツ関連

Mountain biking

When	Saturday, May 12, 2012, 9 – 11am
Cost	FREE
Bookings	REQUIRED – For bookings email: bookings@vertecadventure.com.au or via www.vertecadventure.com.au
Meeting point	Car park
Requirements	Sturdy footwear, personal medication.
Age	12+
Venue	Gap Creek Reserve Picnic Area
Location	Gap Creek Road, Mount Coot-Tha
Note	Come learn about one of the fastest growing recreational activities in Brisbane! Gap Creek and Mt Coot-tha offer beautiful surrounds and cater for beginner to advanced mountain bike riding. You will be introduced to the area by some fire trail riding followed by easy single tracks. Off road bike safety, technical skills, ethics and correct trail use will be part of the activity. You will need to be moderately fit with experience on geared bikes as there are some hill climbs involved. Minimum aged is 12. Mountain bikes, helmets and water bottles are supplied at no cost.

Circus skills

When	Sunday, May 13, 2012, 9:30 – 10:30am
Cost	FREE
Bookings	Not required – For more information contact Claire’s Circus School 0439 532 299
Meeting point	Beside the kidspace car park
Requirements	Hat, sunscreen and water bottle.
Age	All ages
Venue	7th Brigade Park
Location	Murphy Road, Chemside
Note	Train your brain as well as your body with the fun of hula hoops, spinning plates, juggling and more.

Music in the Gardens

When	Sunday, May 13, 2012, 2 – 4pm
Where	Orleigh Park Orleigh Street, Hill End
Cost	Free
Note	Music in the Gardens is a series of small boutique concerts held in flood-affected areas, which will draw on the healing effects of music and celebrate renewal through gardening.

		料金	No

Brisbane

Event	Get down and Gypsy
紹介	軽やかなジプシー音楽に載せて自分の中に秘められてるダンスの才能を開花させてみませんか？性別は関係なく、初心者の方もそうでない方も一緒になって踊りませんか？
日時	5月4日（金）午後6時～7時
場所	Sherwood Neighbourhood Centre 38 Thallon Street, Sherwood
予約	Yes	料金	No
問い合わせ	BEMAC (07) 3391 4433

Event	Henna Hands
紹介	古代エジプト時代から赤の染料として、毛染めなどに使われているヘナを使って、手に模様を書いて見ませんか？ヘナとは、ヘナの葉や茎を乾燥させて粉末にしたものです。
日時	5月8日（火）午後4時～6時
場所	Sandgate Community Centre 153 Rainbow Street, Sandgate
予約	Yes	料金	No
問い合わせ	BEMAC (07) 3391 4433

Event	Thumbs on Piano: Zimbabwe style
紹介	Zimbabwe伝統の楽器を使って代々伝わる曲などを奏でてみませんか？
日時	5月11日（金）午後4時～6時
場所	Picabeen Community Centre, 22 Hoben Street, Mitchelton
予約	Yes	料金	No
問い合わせ	BEMAC (07) 3391 4433

Gold Coast

Event	Women’s Health and Wellbeing Expo
紹介	二日間に渡って行われるイベントです。女性の健康について知識をもっと深めてみませんか？料理のデモンストレーションもあり、ファッションショーもあり、もちろん、各種のセミナーやワークショップもあります。
日時	5月1１日（金）～12日（土）午前9時～午後4時
場所	Robina Community Centre 196 Robina Town Centre Drive
予約	No	料金	No
問い合わせ	0755357833

（ゴールドコースト情報） 

●Free outdoor movies- ‘Spy kids 4’

家族で映画を楽しみませんか？今回はSpy Kids 4が無料で上映されます。家族で是非ご覧ください。

 

日程：3月23日金曜日

時間：午後7時～8時30分

入場料：無料

場所： The Village Green, Masthead Way, Sanctuary Cove

問い合わせ：    (07) 5577 6500      

 events@sanctuarycove.com
www.sanctuarycove.com/events

 


●The Arts Centre Gold Coast Free Family Fun Day

The Art Center Gold Coastの25周年を記念して、無料のFamily Fun Dayが開催されます。ストーリーテリング、音楽や様々なワークショップが開催されます。若者に人気の地元のアーティストUnderCover5のライブも11時と1時30分から行われます。この機会是非お見逃しなく。

 

日程：3月25日日曜日

時間：午前9時30分～午後3時

入場料：無料

場所： The Arts Centre 135 Bundall Road, Surfers Paradise QLD 4217

問い合わせ：Box Office　(The Arts Centre Gold Coast)
電話番号：55884000

info@theartscentregc.com.au
www.theartscentregc.com.au

Box Office
(The Arts Centre Gold Coast)

 

 

（イプスウィッチ情報）
●Bunny Eggventures

Rail museumでは、イースターを記念して色々なワークショップが開催されます。無料のEaster treatを始め、the baby animal farmにも無料で入場できます。子供が楽しめるイベントが盛りだくさん！ご家族でイースターを楽しんでみませんか？

 

日程：3月24日、25日

時間：午前10時～午後3時

場所：Rail museum: North Street, North Ipswich

問い合わせ：

http://www.theworkshops.qm.qld.gov.au/

 

 

 

 

（ブリスベン情報）

 

●Behind the screen

映画の舞台裏に興味がある人必見。Film journalistのSarah Ward、ABC の「The Bazura Project」でおなじみのLee Zachariah、地元の脚本家、批評家でもあるDes Partridgeをゲストに招いて、映画に関する様々なトークが繰り広げられます。

 

日程：3月22日木曜日

時間：午後6時～午後8時

場所：slq Auditorium 1, level 2

入場料：無料

問い合わせ：  07 3840 7768      
learningparticipation@slq.qld.gov.au  

Community news: 3月14日水曜日放送分（3月14日～20日まで）

（ゴールドコースト情報）

●Beach Care with Labrador Residents Action Group

地元のビーチを綺麗にするための活動に参加してみませんか？ゴールドコーストのビーチの環境保全のための清掃活動が開催されます。年齢関係なく家族で参加できますので、年代を超えて沢山の人と交流することができます。

※帽子、日焼け止め、動きやすい格好、運動靴をご準備を。

 

日程：3月17日

時間：午前9時～午前11時まで

入場料：無料

場所： Labrador Harley Park north of Charis Seafood

 

問い合わせ： Naomi Edwards (Griffith Centre for Coastal Management)　　　

07 5552 8530      

gccm@griffith.edu.au
www.griffith.edu.au/coastal-management

 

 

 

（イプスウィッチ情報）

●Tivoli Twilight Markets

イプスウィッチ情報からお届けします。ご家族や愛犬とTivoli Twilight Marketsに出かけてみませんか？手作りやおもちゃなどの品々から新鮮な果物や野菜まで幅広く取り揃えています。また、カフェもあり、映画も上映されていますので、家族で出かける休日にぴったり。

 

日程：3月17日

時間：4時pm～8時pmまで

入場料：無料

場所： Tivoli Drive-in　50 Coal Road, Chuwar



問い合わせ：Email: tivolimarkets@gmail.com
Phone: 0488226031



 

 

（ブリスベン情報）

●Irish in Queensland: their cultural legacy

アイルランド人たちの移民事情について、知識を深めてみませんか？アイルランドから沢山の移民がクイーンズランドにやってきた背景や当時の彼らの様子について歴史家のDr Jennifer Harrisonや、Director of Mercy Heritage Centre Peter Connellの解説があります。

 

日程：3月14日水曜日

時間：12時30分～

場所：slq Auditorium 1, level 2

時間：10時から4時30分まで

料金：無料

問い合わせ：07 3840 7768      
learningparticipation@slq.qld.gov.au 

 

●Open Gardens Australia

先週に引き続き、オープンガーデン情報です。オープンガーデンとは、ガーデニングを愛する人たちが、自宅の庭を開放し合って、オリジナルのガーデンを鑑賞し合うという取り組みです。秋に差し掛かるオーストラリア、是非この機会にクイーンズランドの個性溢れた花々を鑑賞してみませんか？

 

日程：3月17日～18日まで

場所：Nardathoona　　　住所71 Baguley St, Warwick

時間：10時から4時30分まで

料金：＄6ドル

問い合わせ：ホームページ　qld@opengarden.org.au

 

（ゴールドコースト情報） 

●Gold Coast Art festival

まずはゴールドコースト情報から。Gold coast art festivalが現在開催中です。オーストラリアの彫刻家の作品が展示されています。3月10日土曜日、11日日曜日にはWriting workshopや子供向けのストーリーテリングの講座も開講されています。また、実際に展示されている彫刻の作者を招いたArtist Talkも開催されます。またとない機会、是非ご家族でお出かけください。

 

時間：10時～3時まで

入場料：無料

場所：Marine Parade　Southport　Queensland Australia 4215

問い合わせ：ホームページまで

http://www.goldcoastartfestival.com.au/index.html



 

 

（ブリスベン情報）

●Open Gardens Australia

オープンガーデンって知っていますか？オープンガーデンとは、ガーデニングを愛する人たちが、自宅の庭を開放し合って、オリジナルのガーデンを鑑賞し合うという取り組みです。Open Gardens Australiaでは、クイーンズランドでもオープンガーデンを行っています。秋も差し迫るこの素敵な時期に、個性溢れたオープンガーデンを楽しんでみませんか？

 

日程：3月10日～11日まで

 

場所：Kerrark Gardens　　　住所20 Ibis Crt, Caboolture　

　　　 Keith & Kaye’s garden　　　住所　1319 Yangan Killarney Rd, Tannymorel (near Killarney)

            Melrose Station　　　住所　Barlows Gate Rd, Killarney

時間：10時から4時30分まで

料金：＄6ドル

問い合わせ：ホームページ　qld@opengarden.org.au

 

 

●Asia Pacific Design Lecture Series

建築に興味のある人必見。State library of QueenslandとUQ Architecture主催でAsia Pacific Design 講座が開講されます。現代建築や、city周辺の建築から世界の建築まで、建築について知識を深めることができます。

 

日程：3月13日～

場所：State library of Queensland,  Auditorium 1, level 2

料金：無料

予約：必要

問い合わせ：slq.eventbrite.com or 3840 7896





 

 

 

(イプスウィッチ情報)

●Heart Foundation Walking Ipswich

今回もイプスウィッチの情報をお届けします。Heart Foundation Walking Ipswichの15周年記念イベントに参加してみませんか？15周年を記念して、ウォーキングのイベントや、軽食等が振る舞われます。ウォーキングに興味があるあなたにオススメ。

 

日程：3月10日

場所：Queens Park Environment Education Centre　Merle Finimore Avenue　Ipswich QLD

時間：午前9時15分～11時30分まで

入場料：無料

問い合わせ： Email: aawan@ipswich.qld.gov.au
Phone: 3810 6666
Web: http://www.ipswich.qld.gov.au

 

The mummy Tree Market- Sanctuary Cove, Gold coast

The mummy tree marketがゴールドコーストのSanctuary Coveで2月11日土曜日開催されます。子供向けのユニークな手作りの商品から、一点物のこだわり商品がずらり。また食事やイベントもありますので、ご家族で楽しめますね。入場料は無料。

日程：2月11日土曜日

場所：ゴールドコースト Sanctuary cove

詳細はホームページまで http://themummytreemarkets.com.au/

Australian Sand Sculpting Championships

潮風に吹かれながら、サンドアートを堪能してみませんか？砂で作られた彫刻、サンドアートの大会がゴールドコーストのサーファーズパラダイスビーチで開催されます。オーストラリアならではのユニークな砂の彫刻が展示されます。最終日にはそれぞれ優勝者も決定され、一般の人も1ドルで投票できます。

日程；2月11日土曜日～19日日曜日まで

場所：Surfers Paradise Beach

The Foreshore, Surfers Paradise



問い合わせ、詳細は：Surfers Paradise Alliance

Phone: (07) 5584 3700

EMAIL　　spa@surfersparadise.com

WEBSITE　　www.surfersparadise.com

●The Cafe Poet
詩の世界に触れてみませんか？Queensland state libraryのThe Library café では詩人でもありアーティストのマンディさんと交流もできます。
Sat 11 Feb: Open until 10pm
Monday to Friday 9am – 4pm
or email boxoffice@jwcoca.qld.gov.au お問い合わせはinfo@themummytree.com.au

場所は、The library café

参加費は無料

詳細； 07 3840 7768

learningparticipation@slq.qld.gov.au

●TRESPASSERS WELCOME

http://www.judithwrightcentre.com/02_cal/details.asp?ID=1053

ビジュアルアートの世界に触れてみませんか？Fortitude valleyにあるJudith Wright Centre of Contemporary Arts では、無料でビジュアルアートの展覧会が開催されます。今回の展覧会は日常の裏に潜む、ダークな世界を再現。地下鉄の高架下の暗いトンネルや排水路のじっとりとした雰囲気を現わしています。日常から一歩踏み出して、新たな感覚を養ってみたいあなたにお勧めです。

期間：2月1日水曜日～11日土曜日

開催期間Exhibition: 10am – 2pm & 4pm – 7:30pm daily (closed Sun 5 Feb)


入場料は無料

問い合わせ：Box Office: Ph:     07 3872 9000

Brisbane

Event	Suitcase Rummage
	自分だけのお気に入りの一品、探してみませんか？ブリスベンではビンテージの洋服や本、アクセサリやて作りの雑貨を取り扱ったSuitcase Rummageと呼ばれる骨董雑貨市が開催されます
日時	2月5日（日）正午～午後5時
場所	Redcliff place, 266 George st,Brisbane
予約	-
問い合わせ	Brisbane City Council

 

Event	Jane Eyre
	State library of queensland では無料の映画鑑会が開催されます。皆さんもご存じのシャーロット・ブロンテの小説Jane Eyre 。これまで何度も映像化されてきましたが、2011年にオーストラリア出身の女優Mia Wasikowska主演で映画化されました
日時	2月5日（日）午後2時～4時
場所	State Library of Queensland, Audiotrium2
予約	-
問い合わせ	07 3840 7768

 

Gold Coast

Event	Stardust Junior Astronomy Club
	スペーストラベル。宇宙旅行。スペースシャトルがどうやって地球から打ち上げられ月に行き、地球に帰還し、そして火星へと行けるのか御存知ですか？
日時	2月2日（木）午後4時～5時
場所	Runaway Bay Library Lae Drive Runaway Bay
予約	―
問い合わせ	Noeleen Lowndes　0407 126 452

 

Event	Exploring our beautiful coast line – Management that shaped our coast
	海岸沿いを体験してみませんか？自然の海岸や人口の海岸沿いの素晴らしさをそしてそれを可能にしたマネージメントに興味はありませんか？
日時	2月4日（土）午前10時～11時
場所	Burleigh Heads Branch Library
予約	必要
問い合わせ	(07) 5581 7230

French storytime

まず最初のイベントはこちら。フランス語には興味ありますか？本日、午前10時半より、お子様向けのフランスのStorytimeが行われます。フランスの音楽やアクティビティと共にストーリーを聴いてみませんか？場所はChermside library、375Hamilton Rd, Chermsideです。

Recreational tree climbing

木登り体験などはいかがですか？ロープやハーネスなどを使った安全な木登りとなっています。ただし、服装にご注意ください。日時は今週日曜日、朝9時からお昼の12時まで。場所はAshugrove sports ground parkです。こちらは予約が必要になっております。連絡先はTree climbers, 0405 756 456又はtreeclimbers.com.auまで。

Australian Day Event

SouthbankのParklandsでは、コンサートやマーケットなど様々な催しが行われる予定です。詳しくは、Australian day festivalのホームページへ。

Free Outdoor Movies – “Cars 2″

毎週第二・第四金曜日に行われているフリーの家族向け映画公開イベントがGold coast、Sanctuary coveのVillage greenにて行われます。今回は、Cars 2が上映されます。時間は午後7時からになってます。星空の下、映画を楽しんでみてはいかがでしょうか？お問い合わせ詳細などは、sanctuarycoveのウェブサイトにて。

Chinese New Year

チャイニーズニューイヤーのイベントがGold coastにて行われます。中華料理やダンスパフォーマンスなども行われます。場所はCavil mall。Surfers paradiseにて。お問い合わせは、Surfersparadise.com、電話番号は(07) 5584 3700 です。

Multicultural Festival

オーストラリアデイを祝いながら、ほかの国のカルチャーに触れてみませんか？アフリカ、インドネシア、日本などのダンスやアボリジニのパフォーマンスなども楽しめます。今週土曜日、午後5時から9時まで場所はHelensvale state school, Robert Pascoe performing 8 Lindfield　Rd、Helensvaleです。こちらの参加は募金制です。facebook.com/africancommunitiesgoldcoast

Brisbane

Event	Chinese New Year
	今年は例年より早く来ましたね。Chinese yearをChinatownで一緒に祝いませんか？
日時	20日～22日（金～日）午後6時～10時
場所	China Town Mall, Brunswick St, Fortitude Valley
予約	―
問い合わせ	Brisbane City council

 

Event	Multicultural madness
	世界各国のリクリエーションを経験してみませんか？エジプトやポリネーシアやSwedenなど。もちろん、オーストラリアとニュージーランドのアクティブティもあります。
日時	18日（水）午前10時～正午
場所	Carindale Recreation Reserve Cadogan and Bedivere Streets Playgroundの近くです。
予約	―
問い合わせ	‘Life. Be in it’ FunWorks 3823 3553

 

Gold Coast

Event	Free Movies by the Sea
	海風を感じながら、映画を見ませんか？
日時	20日（金）
場所	Palm Beach Parklands 945 Gold Coast Highway, Palm Beach
予約	―
問い合わせ	Laura Versace　(07) 5534 7999

Brisbane

Event	Chinese New Year Ð Lion dance
	獅子舞を見に行きませんか？
日時	14日（土）午前11時～11時半
場所	Indooroopilly Shopping Centre, Level 4, 322 Moggill Rd, Indooroopilly
予約	―
問い合わせ	Brisbane city councilまで

 

Gold Coast

Event	Eclectic Visions through the Eyes of 11 Gold Coast Artists
	11人の受賞アーティストによる絵などを見に行きませんか？
日時	10日（火）～22日（日）午前9時～午後6時
場所	GCCC Robina Art Gallery Community Centre, Robina Town Drive, Robina
予約	―
問い合わせ	Patricia McCandless　07 5576 2008